The 365 · Verses · Day 234 · Justice
'Give full measure' - and refuse to be counted among those who cause loss.
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
“Give full measure; do not sell others short. (Quran 26:181, Shuʿayb to his people)”
26:181 Read 26:181 with tafsir
Svenska: Ge fullt mått och tillskansa er inte vinst på andras bekostnad;
The story
Here is Shu'ayb again, in a second telling of the same mission, and the command is distilled to its essence: give full measure, and do not be of those who cause loss. Al-Sa'di notes the bite of the irony - these were people who joined idolatry to fraud, worshipping falsely and weighing falsely in one life. Awfu, he says, means complete it, perfect it: give the measure whole, with nothing missing. And al-mukhsirin - 'those who cause loss' - are those who diminish people's wealth and strip it from them by shorting the scale. Ibn Kathir renders the principle in a line worth memorizing: give as you take, and take as you give. Weigh for others exactly as you would want weighed for you. He then follows the passage into its next commands - weigh with the true and straight balance (26:182), do not defraud people of their things, and do not spread corruption - noting again that Shu'ayb's people added banditry to their cheating. What strikes most is the identity language: the ayah does not merely forbid an act, it warns against belonging to a category - 'do not be of those who cause loss.' Cheating, in this framing, is not just something you do; left unchecked, it becomes something you are. And so the pursuit of justice is also the refusal of an identity: to give full measure is to decline, deal by deal, to become one of the loss-causers.
In the language
Al-Zamakhshari offers an elegant analysis of what this command includes - and what it pointedly leaves out. Measuring, he says, comes in three kinds: full (wafin), short (tafif), and over (za'id). The ayah commands the obligatory, which is full measure, and forbids the forbidden, which is short measure. But it says nothing about the third kind, the overweight gift. Al-Zamakhshari reads that silence as meaningful: by leaving generous excess outside both command and prohibition, the verse signals that if you give more than is owed you have done beautifully (ahsana), and if you do not, there is no blame on you. The language maps the whole moral terrain of a transaction: falling short is a sin, meeting the mark is the duty, and tipping the scale in the other person's favour is voluntary excellence. Deficiency is named and banned; generosity is quietly left open as a door you may walk through. Justice sets the floor at full measure - and then leaves room above it for ihsan.
Why this verse
This second telling strips Shu'ayb's message to its core - and shifts from act to identity. It does not only forbid cheating; it warns against becoming one of 'those who cause loss.' Justice, al-Sa'di shows, is finally about who you are willing to be.
Bring it into today
Hear the ayah's shift from what you do to what you become: not merely 'do not cheat,' but 'do not be of those who cause loss.' A single shaved measure is an act; a hundred of them, unexamined, harden into a character. So the work is to catch the pattern before it sets. Where, repeatedly, does someone walk away from dealing with you slightly worse off - a little underpaid, a little misled, a little short? Al-Sa'di says to give full measure means to complete it, leaving nothing missing. Pick one such relationship and make it whole this week: pay the full figure, tell the whole truth, deliver in full. Then take the higher invitation. Al-Zamakhshari notes the verse leaves generous overweight open as voluntary excellence - so once your measures are honest, try tipping one scale in the other person's favour. Give more than owed, and feel how different that is from taking less than fair.
A reflection to carry
Notice the grammar: not 'do not cause loss' but 'do not be of those who cause loss.' Scripture aims past the single act at the person it slowly makes. Al-Sa'di says full measure means to complete it, leave nothing missing - and the opposite, repeated, is how one quietly becomes a mukhsir, a cause of loss to all they touch. But al-Zamakhshari opens a door in the same ayah: it bans only the short measure, commands the full, and leaves generous overflow free as blameless excellence. So the ayah is a fork: you are always becoming one of two people - the one who shaves a little from each exchange, or the one who, having given the full due, sometimes gives more.
Sources: Ibn Kathīr, al-Saʿdī, al-Zamakhsharī (al-Kashshāf). The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
Also on Day 234
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free